Wednesday, December 7, 2016

Bunny Tracks in the Snow - 07 December



Today I had to use my "picture bank" that I had in reserve for this Advent Calendar. These pictures I've taken on 24th of January 2016. On one of the very few days we had snow last winter.

---

Tänään piti turvautua valokuva-varastoon, joka minulla on säästössä tätä joulukalenteria varten. Nämä kuvat on otettu *tarkistaa kuvatiedostoista* 24.1.2016. yhtenä niistä harvoista päivistä, kun viime talvena oli lunta.

Tuesday, December 6, 2016

Happy 99th Independence Day, Finland! - 06 December


Today is the Finnish Indepence Day!

I'm always scratching my head over what to post on Independence day, but my sister helped me today coming up with the idea. It's a still life with all kinds of blue and white things and toys.

---

Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Minusta on aina haasteellista keksiä jotain postattavaa itsenäisyyspäivänä, mutta tänä vuonna siskoni auttoi keksimään idean. Kuten kuvasta näkyy, kyseessä on asetelma sinivalkoisia juttuja tai siis lähinnä leluja.

Monday, December 5, 2016

Pullip Akemi! - 05 December


As you've noticed, I've been very inactive with Pullip dolls for many years. But suddenly something perked up my interest in Groove's creations again. I started playing with my Isul dolls and then time was ripe for me to order a new Groove Inc. doll in a long time.

I decided I was going to get the doll (and dolls) I've admired for a long time but didn't purchase before because I thought I wasn't that interested in Groove dolls anymore. Pullip Akemi is a doll who I've loved even before she was released. It was easy to decide on her to be the one to start my Pullip collection anew.

---

Kuten olette huomanneet, en ole juurikaan valokuvannut Pullip-nukkejani pitkiin aikoihin. Mutta yllättäin jokin sai innostukseni niihin taas syttymään. Aluksi aloin leikkiä Isul-nukkieni kanssa ja sitten aika oli kypsä uuden Groove Inc. -nuken hankkimiselle. Pitkästä aikaa.

Päätin, että nyt kun olen taas innostunut Groove-nukeista, hankin itselleni ne mallit joita olen aina ihastellut etäisyyden päästä. Pullip Akemi on nukke, jota ihastelin jo ennen kuin se julkaistiin. Oli helppoa päätyä siihen, että se sai kunnian olla nukke, joka aloittaa Groove-nukkien uuden aikakauden Spican elämässä.

Sunday, December 4, 2016

Scary Art is Good Art - 04 December



A little rushed post today again, since I spent the whole day with my cousin, his wife and their baby, my godson, who had come to visit Turku. We enjoyed a relaxed brunch at Café Fontana and afterwards went to Turku Art Museum.

It's good to take a little respite from all the Christmas hassle and go see some art!

---

Vähän kiirehtien tehty luukku taas tänään. Päivä kului serkkuni, hänen vaimonsa ja heidän vauvansa eli kummilapseni kanssa. He tulivat Turkuun kyläilemään ja kävimme mukavalla brunssilla Café Fontanassa, jonka jälkeen suuntasimme Turun taidemuseoon.

On toki hyvä vähän levähtää jouluhäsellyksen keskellä ja käydä tankkaamassa kulttuurielämyksiä taidenäyttelyssä.

Saturday, December 3, 2016

Winter Garden and My head hurts so bad send help 03 December


I'm having a horrible headache so not much blabbery in today's post. Only that I went to dollmeet that was held in the Helsinki winter garden today. Tomorrow's post might have more pics from the meet, now I just have to go lay down and close my eyes for a bit. X__x

---

Ihan kamala päänsärky! Joten ei paljoa höpinää tänään. Sanon vain sen että olin Helsingin talvipuutarhassa nukkemiitissä.
Miitistä ehkä lisää huomenna, nyt täytyy mennä pitkälleen ja laittaa silmät kiinni. X__x

Friday, December 2, 2016

I think it's safe to say Halloween is over - 02 Advent Calendar



夢花:「もうハロウィンの飾り片付けしようよ!! 今12月でしょう! 」 …わかった、わかった。私ハロウィンが好きでしょうがない…

Yumeka: "Hey, let's put away the Halloween decorations already! It's December, you know!!"
...yeah, yeah. I know. I just love Halloween I can't help it. It's the same in January with the Christmas Decorations too! :D

I've had a pretty dress in store for Yumeka for some time, and I made her hold it to see if it'd fit. She looked so cute clutching the dress like that, like she wanted to say she wants to wear it! I just had to take a photo... and what better place to take a photo than the Halloween decoration set up. ^^;; (And, before you ask, I put them away after I had taken this picture. Go me!)

I've used this them before, and what do you know, exactly one year ago on 2nd December! I didn't plan that, honest, pure coincidence!

---

Yumeka: "Hei, eiköhän laiteta Halloween-koristeet jo pois! Nyt on jo joulukuu!"
...no joo joo. Minä vaan tykkään niin paljon Halloweenista että ei voi mitään, koristeita ei millään raaskisi laittaa pois. Sama se on sitten tammikuussa joulukoristeiden kanssa! :D

Minulla on ollut tuo nätti mekko Yumekalle säästössä jo jonkin aikaa ja laitoin sen pitelemään mekkoa nähdäkseni mekon sopivuuden. Yumeka näytti niin söpöltä rutistaessaan mekkoaan tuolla tavalla, että oli ihan pakko ottaa kuva siitä. Ihan kuin se sanoisi, "haluan laittaa tämän!" ...ja mikä olisikaan parempi paikka ottaa kuva kuin Halloween-koristepöytä. ^^;; (Ja ennenkuin kysytte, niin kyllä, Halloween-koristeet on jo (enimmäkseen) siivottu pois. Tein sen tämän kuvan ottamisen jälkeen. Hyvä minä!)

Tällä teemalla on otettu kuvia ennenkin, ja kappas! Täsmälleen vuosi sitten, 2. joulukuuta! Ei, tämä ei ollut suunniteltua.

Thursday, December 1, 2016

Spicasmagoria Advent Calendar Grand Opening - Toys for Christmas 01


It's the most wonderful time of the year - time for Spicasmagoria's Advent Calendar! ( AND the season for stores to stock a lot of new toys for Christmas sales!)
Last year the Advent Calendar didn't make it until the end, but this year I'm prepared! I've taken some pictures beforehand and I have a few pictures I took last Christmas that I haven't posted. So even if there's no time to take photos every day, I have a back-up stash of photos. So I'll try to post something everyday. Please cheer me on! ;)

Here's Deka-Aobaca and Zorn-chan with our Christmas tree last year. I don't have a special theme for this advent calendar, I'll just post all kinds of random stuff as we go along. Every post is not necessarily that Christmassy, but do try to deal with it, ok?

---

Taas on se ihana aika vuodesta - Spicasmagorian joulukalenterin ensimmäinen luukku avautuu! (SEKÄ aika, jolloin kaupat taas täyttävät leluhyllynsä pullolleen joulusesonkia varten!)

Viime vuonna kalenteri ei edennyt maaliin asti, mutta tänä vuonna olenkin valmistautunut jo ennakkoon! Minulla on reservi kuvia, joita en ole aikaisemmin postannut minnekään. Joten, vaikka ei olisikaan aikaa kuvata joka päivä, minulla on varasto josta nykäistä. Yritän siis pitää kiinni päivittäisestä kalentereilusta. Olkaa ystävällisiä ja tsempatkaa mukana! ;)

Tässä Deka-Aobaca ja Zorn-chan viime vuoden joulukuusen katveessa. Kalenterilla ei ole mitään erityistä teemaa, postailen vain kaikenlaista randomia joulukuun edetessä. Välillä enemmän jouluteemaista, välillä taas vähemmän.