Thursday, September 26, 2013

Treasure Thursdays 04 - Luka Moonshade and werewolves



Luka Moonshade is my werewolf character. I've loved werewolves since I was a child. After watching the show Shewolf http://en.wikipedia.org/wiki/She-Wolf_of_London (does anyone else remember it?), I wanted to become a werewolf myself. I'm pretty damn proud of my grade-school aged self to have had such aspirations in life. :3

I've had Soom Grey laying around for some time now and finally last week I had the time to start his face-up! It's not finished yet, I still need to add some eyeliner, fine details and gloss, but I was just so enthusiastic I wanted to show it as a work-in-progress.

((Don't mind my cheap-ass drawing tablet package in the background... I want a Wacom but I always tend to priorise dolls and figures over a costly drawing tablet... ))

---

Luka Moonshade on ihmissusihahmoni. Olen aina rakastanut ihmissusia, lapsesta lähtien. Kun näin TV-sarjn Shewolf http://en.wikipedia.org/wiki/She-Wolf_of_London (muistaako kukaan muu kyseistä sarja?), halusin itsekin tulla ihmissudeksi. Olen aika hitsin ylpeä alakouluikäisestä minusta, jolla oli tällaisia tavoitteita elämälle. :3

Soom Grey on makaillut täällä jonkin aikaa ja viimein viime viikolla sain aikaiseksi aloittaa meikkiä sille! Se ei ole vielä valmis, silmänrajaukset puuttuvat, joitakin yksityiskohtia ja glossaus, mutta olin vain niin innoissani että halusin näyttää tämän nyt keskeneräisenä työnä.

((Älkää välittäkö halppis-piirtopöytäni laatikosta taustalla. Jollain piti sensuroida pöydän sotkut... Haluaisin Wacom piirtopöydän mutta priorisoin aina nukkien ja figujen ostoa ylitse hintavan piirtopöydän.. heh...))

Friday, September 20, 2013

Catboy Ricchan Arrives! [Dikadoll AAAAA]



I ordered Dikadoll AAAAA almost immediately the doll was released last July. It took about 2 months for Dika to produce and ship my order, and that's really fast for a doll-company. Especially as they had a summer event at the time as well!

Here's a song you can listen to while looking at this box opening. I heard this the first time in the game called Lumines for Playstation Vita while visiting a friend last weekend.
I think the butterfly-pic on the cover of the album is fitting because this doll will be styled after one of my favorite manga characters - Aoyagi Ritsuka from Kouga Yun-sensei's Loveless.

---

Tilasin Dikadoll AAAAA-nuken melkein samantien kun nukke julkaistiin viime heinäkuussa. Kesti n. 2 kuukautta Dikalta valmistaa ja lähettää nukke uuteen kotiinsa, eli varsin nopeaa toimintaa hartsinukkefirman ollessa kyseessä. Varsinkin kun Dikadollilla oli vielä meneillään kesäeventti!

Tässä kappale, jota voit kuunnella katsellessasi tätä boksinavauskuvasarjaa. Kuulin tämän ensi kertaa viime viikonloppuna ystävän luona kun pelasimme Lumines-nimistä peliä Playstation Vitalla. Perhosen kuva albumin kannessa sopii hyvin koska aion stailata tämän nuken erääksi lempparimangahahmokseni - Aoyagi Ritsukaksi Kouga Yun-sensein mangasta Loveless.


No naked dolls or bubblewrap mummies this time. I was photographing this in a public place and felt kind of uncomfortable taking pics of a naked doll there...
These clothes don't suit Ritsuka's style all that well but they can make do for now until I get to order something more fitting for him.

---

Ei nakuja nukkeja tai kuplamuovimuumioita tällä kertaa. Kuvasin tätä julkisella paikalla, eikä olisi tuntunut oikein mukavalta kuvailla siellä nakua nukkea...
Nämä vaatteet eivät ole Ritsukan tyylisiä, mutta saavat kelvata kunnes tilaan hänelle jotakin sopivampaa.


I have to say Dikadoll just keep on improving in making face-ups., and they were good to begin with! AAAAA's default face-up is stunning, it's so detailed and beautifully done.

The eyes are a bit stary, I'll find him some new ones soon. I just have to decide what color of eyes I should get him...

---

Minusta tuntuu että Dikadoll on vain parantanut face-up taitojaan entisestään, ja he olivat alun alkaenkin hyviä meikkaamisessa!
AAAAAn default meikki on upea, se on niin yksityiskohtainen ja kauniisti tehty.

Silmät ovat hiukan tuijottavaiset, etsin Ritsukalle toiset simmut pian. Pitää vain ensin päättää minkä väriset silmät hänelle pitäisi hankkia...


With his wig! This is a limited Pure Purple wig from Leeke world. In the illustrations by Yun Kouga and in Loveless the animation you can see that Ritsuka's hair color varies and seems to be everything from light brown to vivid purple to black but I've always seen Ritsuka with a lilac-colored hair in my mind. :3 So I think this wig looks perfect on him~


---


Peruukkeineen päivineen! Tämä on limited-väri Pure Purple Leeke worldiltä. Yun Kougan kuvituksissa ja Loveless-animessa voi havaita että Ritsukan hiustenväri vaihtelee ja on kaikkea vaaleanruskeasta aina kirkkaan violettiin ja mustaan saakka. Minä olen aina mielessäni nähnyt Ritsukan liilahiuksisena, joten olen sitä mieltä että tämä peruukki on täydellinen Ritsukalle. :3





Ritsuka is going to have resin cat ears later (from a Soom Cheshire Cat split) but for now he has to do with this adorable cat-ear headband.
The tiny bells on the headband are just too cute for words. x3


---


Ritsuka saa hartsiset kissankorvat ja hännän myöhemmin (Soom Cheshire Cat splitistä hartsilapsista), mutta nyt pitää tyytyä tähän suloiseen kissankorvapantaan.
Pikkuiset kilisevät kulkuset ovat minusta ihan älyttömän söpöt! x3



Extra-stuff! I also ordered Dikadoll AAAAA's option cat paws. They are so cute~ Everything about this doll is cute cute cute. ^3^


---


Vähän ekstroja! Tilasin mukana myös Dikadoll AAAAA:n lisäosina myytyjä kissantassuja. Niin söpöt~ Tämä nukke osineen päivineen on vaan niin söpösöpösöpö~ ^3^




The Dikadoll AAAAA "fullset"-dress that you can only buy with the doll. I actually ordered this only to have the cat-ear hairband... ;-DD


---


Dikadoll AAAAA "fullset"-asu jonka sai ostettua vain nuken mukana. Tilasin tämän oikeastaan vain tuon ihanan kissankorvapannan vuoksi... ;-DD






Because I ordered Ritsuka while Dikadoll was having a summer event, I got to choose a free 1/4 blank head as a gift! I chose another AAAAA head but in normal pink skin, because I have Holly - a Dikadoll Yolanda - in pink skin, so this head can borrow her body sometimes.

I'm still not sure what I'll do with this head; will I create a character for it or will it be just a nameless head I can try different kinds of face-ups with.

---

Koska tilasin Ritsukan kun Dikadollilla oli kesäeventti, sain valita ilmaiseksi yhden 1/4 kokoisen blankon pään lahjana! Valitsin toisen AAAAA-pään mutta normal pink skin sävyssä. Koska Holly eli Dikadoll Yolanda on normal pink, tämä pää voi face-upin saatuaan toisinaan lainata Hollyn kehoa.

En vielä tiedä mitä tästä päästä kehittyy, luonko sille hahmoa vai onko se vain nimetön harjoituspää erilaisia face-up kokeilujani varten.



Ritsuka with the blank AAAAA head~ :3 (Creepy~ ;''D)
Ritsuka is white skin but I keep wondering if Dikadoll has changed their resin colors or if the resin batches just differ from each other so noticeably. Xavier, my Dikadoll Autumn also has the white skin and he arrived to me looking much paler than Ritsuka here!

I'm not complaining at all, though,  this is just the way I want it to be. Ritsuka looks better with a healthier-looking skin color.

---

Ritsuka blankon AAAAA-pään kanssa~ :3 (karmivan näköistä~ ;''D)
Ritsuka on white skin sävyinen, mutta minua hiukan ihmetyttää. Onkohan Dikadoll muuttanut hartsivärejään vai ovatko hartsierät vain niin poikkeavia väreiltään toisistaan että sen huomaa helposti? Xavier, Dikadoll Autumnini on myös white skin-sävyinen mutta saapui minulle paljon, paljon kalpeamman näköisenä kuin Ritsuka!

En kyllä yhtään valita, tämä on juuri hyvä näin. Ritsuka näyttää paremmalta terveemmän sävyisellä ihonvärillä.


Here's a selfy I made when I was waiting for Ritsuka to arrive, trying to decide how I'd like him to look. I still have to blush the cat paws and get him some clothes that fit the character better...

I can't wait to photograph him in a setting that would look like something out of the Loveless-manga! ^3^

---

Tässä selfy-virtuaalinen paperinukke, jonka tein Ritsukasta kun odotin hänen saapumistaan ja koitin suunnitella millaiselta haluaisin nuken tyylin näyttävän. Nyt täytyy vain blushata käpälät ja hommata jostain hahmolle sopivampia vaatteita...

En malta odottaa että pääsen kuvailemaan Ritsukaa kuvausympäristössä, joka muistuttaisi jotakin maisemaa Loveless-mangasta! ^3^




Thursday, September 19, 2013

Treasure Thursdays 03 - Stockholm Shoppinghaul!


This time I'll show you the stuff I bought during the Stockholm-trip, in words and pictures. New things can count as treasures too, right? :3

First we have the magazines. I had a hard time choosing, but then I decided on KERA, Cosmode and Gothic Lolita Bible. Age-wise I might not belong to the target audience of KERA, a street style magazine for Japanese teens, but I still enjoy looking at the extravagant dressing styles and maybe snatch some inspiration to assimilate something in my own style while I'm at it.

I bought Gothic Lolita Bible mainly because of the bunny-girl illustration on the cover... I do love lolita-style but I might feel a bit uncomfortable wearing it myself. But who knows.

Cosmode was an impulse-buy. I haven't cosplayed in a long while but I'd like to make a costume for the next con I'll attend (probably Desucon Frostbite 2014). So I picked this magazine for inspiration as well.

---

Tällä kertaa esittelen sanoin ja kuvin juttuja joita ostin Tukholman matkalla. Eikös niin että uudetkin asiat voidaan laskea aarteiksi? :3

Ensimmäisenä lehdet. Pohdin pitkään mitkä valitsisin sieltä hyllystä, mutta sitten päädyin KERAan, Cosmodeen ja Gothic Lolita Bibleen. Iältäni en ehkä ole KERAn kohdeyleisöä (lehti siis keskittyy japanilaisten teinien katumuotiin), mutta tykkään silti katsella näyttäviä asuja ja lueskella juttuja(tässä numerossa oli erityisesti hauska kummitusjuttupalsta lukijoilta.) sekä ehkä saada inspiraatiota ja sulauttaa jotakin omaankin tyyliin.

Gothic Lolita Biblen ostin pääasiallisesti hienon puputyttökansikuvan vuoksi. Pidän kyllä lolita-tyylistä mutta ehkä tuntisin oloni hieman kummalliseksi jos itse pukeutuisin täysin siihen. Mutta kukapa tietää.

Cosmode oli heräteostos, en ole cossannut aikoihin, mutta olisi kiva tehdä jokin asu seuraavaan coniin (joka olisi varmaankin Desucon Frostbite 2014). Joten nappasin tämänkin lehden inspiraatiota etsiäkseni.


Cosmode had pictures of japanese cosplayers and some tips and patterns for costumes too. I found loads of cosplayers dressing up as some of my favorite characters in this magazine which was a nice surprise! I'll show you some of the pics that caught my eye.

Here we have Aoba, Sei, Virus and Trip from Nitro+Chiral's newest visual novel DRAMAtical Murder!(too bad they didn't have a Koujaku among them... ;__; ) I'm very much into (and have been for the latest year or so) DMMd at the moment if you haven't noticed it. ;-D

I'd really like to cosplay Aoba (the blue-haired one in the middle, for those who don't know) sometime, but his jacket looks like a lot of work...
---

Cosmodessa on kuvia japanilaisista cossaajista sekä vinkkejä ja joitakin kaavoja asuihin myöskin. Löysin useita kuvia lempparihahmojani cossaavista ihmisistä tästä lehdestä, mikä oli kiva yllätys! Näytän joitakin kuvia lehdestä teille, joista erityisesti tykkäsin.

Tässä meillä onkin Aoba, Sei, Virus ja Trip Nitro+Chiralin uusimmasta visual novelista DRAMAtical Murderista! (harmi kun ei ollut Koujakua mukana... ;__; ) Olen tällä hetkellä tosi innoissani (ja olen ollut jo ainakin yli vuoden tai niillä main) DMMd:sta mikäli ette ole huomanneet. ;-D

Haluaisin cossata Aobaa (sinihiuksinen tyyppi keskellä jos et tiennyt) joskus mutta tuo takki vaikuttaa hankalasti toteutettavalta...


Adorable little Tiger&Bunny cosplayers!  ^3^ Chibi-Barnaby and chibi-Kotetsu!

---

Suloisia pikku Tiger&Bunny cossaajia! ^3^


Adorable bigger Tiger&Bunny-cosplayers. ;-)

---

Suloisia isompia Tiger&Bunny-cossaajia. ;-)


Makoto Mita from Nitro+Chiral's visual novel Sweet Pool. Sweet Pool seemed to be pretty popular among the cosplayers in this magazine. There were a few other pics of Sweet Pool characters. Too bad I didn't spot any pics Togainu no Chi cosplayers... :<

---

Makoto Mita Nitro+Chiralin visual nocel Sweet Poolista. Sweet Pool oli ilmeisesti jotenkin suosittu cossaajien keskuudessa kun lehdessä oli pari muutakin kuvaa Sweet Poolissa esiintyvistä hahmoista. Harmi kun en havainnut yhtään Togainu no Chi cossaajia... :<


...however they had some official Togainu no Chi costumes licensed by Nitro+Chiral  for sale! I'd be more than happy to get an Akira-jacket like that. ^3^

Some (mostly western) people don't appreciate cosplayers who buy their costumes ready-made. But if the maker of the original work has licensed and approved the ready-made costumes, and even had some say as to what kind of designs the costumes should have, I think that might be even more accurate character-and-fan-wise to buy a costume like this.

I believe they used to have these costumes on Nitro+Chiral's own online-store as well...

---

...mutta heillä oli myynnissä virallisia Nitro+Chiralin lisensoimia Togainu no Chi asuja! Olisin ihan riemuissani jos minulla olisi tuollainen Akira-takki. ^3^

Jotkut (enimmäkseen kai länsimaiset) ihmiset eivät arvosta cossaajia, jotka ostavat asunsa valmiina. Mutta; jos alkuperäisteoksen tekijät ovat lisensoineet ja hyväksyneet valmiit asut sekä ovat ehkä jopa vaikuttaneet asujen designiin, minusta olisi ehkä jopa osuvampaa fani- ja hahmo-kohtaisesti jos ostaisi tällaisen asun.

Muistaakseni näitä myytiin jossain vaiheessa myös Nitro+Chiralin omassa nettikaupassa...


A cute group of Madoka Magica cosplayers.

---

Söpö ryhmä Madoka Magica cossaajia.


Moving on to other purchases. The rest of the japanese volumes 14, 15 and 16 of Kuroshitsuji or Black Butler that I was missing from my collection, a Nyanko-sensei kaoridama (scented beads) holder and a couple of Vocaloid Senbonzakura figures, Miku and Rin.

---

Siirrytään sitten eteenpäin muihin ostoksiin. Loput minulta puuttuneet osat Kuroshitsujista eli Black Butlerista japaniksi. Nyanko-sensei kaoridama eli tuoksupallopidikepehmolelu (heh) ja senbonzakura Miku ja Rin figut.



Close-ups! I picked the senbonzakura figures in a hurry and mistook these as blindboxes. So I accidentally bought two Rins. Meh, I would have wanted a Len too. :'c Oh well, the dobbelganger Rin found a new home at my friend's place.

Note to self - a figure in a box doesn't always equal a blindbox figure.

---

Lähikuvia! Nappasin senbonzakura figut mukaan kiireessä ja erehdyin luulemaan näitä blindbox-julkaisuiksi. Joten mukaan tuli vahingossa kaksi Riniä. Meh, olisin halunnut myö Lenin. :'c No, ei voi mitään, onneksi dobbelganger-Rin sai hyvän kodin ystäväni luota.

Mentaalinen muistilappu itselleni - figuuri boksissa ei aina meinaa sokeankassia. (X''D)


More vocaloid-stuff! Oh, I bought this magazine as well; Miku Pack 02. I have yet to read all of it, but it consists mostly of introduction articles of new vocaloid songs, mods etc. And pretty pics of course. And a Senbonzakura article! And a mini album Natsu Fuku Song Collection.

---

Lisää vocaloid-kamaa! Ai niin minähän ostin tämänkin lehden;Miku Pack 02. En ole vielä ehtinyt lukea sitä kokonaan, mutta siinä oli esittelyjä uusista vocaloid-biiseistä, modeista yms. Ja nättejä kuvia tietysti. Ja Senbonzakura-aiheinen artikkeli! Ja mini albumi Natsu Fuku Song Collection.



Kanna Tanigawa-Nendoroid! I'm not familiar with the show or the character but she was just too cute to resist, with the cat ears and all! I'm planning on using her as a "base" to create my own original character by combining parts from different Nendoroids. :3

---

Kanna Tanigawa-Nendoroid! En tunne sarjaa enkä hahmoa mutta Kanna oli vain ihan liian söppänä vastustettavaksi kissankorvineen kaikkineen!
Suunnitelmissa on käyttää häntä "pohjana" luodakseni oman originaalin hahmon yhdistelemällä eri Nendoroid-osia keskenään. :3


The picture books I bought from second hand stores, Häxan i Skogen ("The Witch in the Forest"), Eviga Berg och tre starka kvinnor ("The Eternal Mountain and Three Strong Women") and Herr Pinnemans Äventyr ("The Adventure of Mr. Stickman") .
Picture books are among the various things I collect, obviously.

---

Kuvakirjat, jotka ostin kirpputoreilta. Häxan i Skogen (Metsän noita), Eviga Berg och tre starka kvinnor (Ikuinen Vuori ja kolme vahvaa naista) sekä Herr Pinnemans Äventyr (Herran Tikkusen seikkailu).
Kuvakirjat kuuluvat niihin moninaisiin keräilemiini asioihin.



The illustrations of The Witch in The Forest are beautifully surreal, symbolistic even. I think this book is more oriented to adults than to children.

---

Metsän noidan kuvitus on kauniin surrealistista, jopa symbolistista. Luulenpa että tämä kirja on suunnattu enemmän aikuisille kuin lapsille.



Mr. Stickman's Adventure is... a strange book to say the least. The main character is a personificated wooden stick. What in the world...?
Oh well, it's a good thing I prefer my world with a touch of strangeness. As such, it was impossible for me to pass this one. ;''D

---

Herra Tikkusen seikkailu on ... lievästi sanottuna outo kirja. Päähenkilö on personifikoitu puutikku.
Mitä maailmassa...?
Noh, on hyvä asia että minusta pidän maailmastani maustettuna hitusella outoutta. Niinpä oli mahdottomuus että olisin vain ohittanut tämän kylmänrauhallisesti. ;''D



A 1960's Dog calender. With name days for dogs. I consider this somewhat of a curiosity, since I think it would have been unimaginable for us here in Finland to have had a name day calendar for dogs in the 60's.

We do have those now, but it's a rather recent thing I believe. 

---

Koirakalenteri 1960-luvulta. Jossa on nimipäivät. Koirille. Minusta tämä on vähän kuriositeetti, koska luulen että Suomessa ei olisi ollut mitään saumaa koirien nimipäiväkalenterille 60-luvulla.

Onhan sellaisia nyt mutta se taitaa olla Suomessa verrattain uusi juttu.


Thanks for staying with us this far regards Rin, Kanna and Miku! It's already friday, but nevermind that! ;3

Ah I really love Nendoroid Kanna Tanigawa's expressions and option hands. x3 Nendoroids are the best!

---

Kiitos kun pysyitte mukana tänne asti toivovat Rin, Kanna ja Miku! Postausta tehdessä päivä onkin jo ehtinyt vaihtua perjantaiksi mutta ei se mitään! ;3

Aah, rakastan Nendoroid Kanna Tanigawan ilmeitä ja vaihtokäsiä. x3 Nendoroidit on ihan parhaita!


Wednesday, September 18, 2013

Stockholm Shenanigans!


Me and my sister went for a day trip to Stockholm a little while ago.
I have loads of things to post about (not to mention two expired "Treasure Thursdays"-posts...sorry about that) but I'll just include these travel pics here for now~

---

Siskoni ja minä teimme päiväretken Tukholmaan muutamia päiviä sitten.
Paljon on postattavaa rästissä kuten uusi nukke (puhumattakaan kahdesta ylihypätystä "Treasure Thursdays"-postauksesta... sori vaan.) mutta nyt tulee vähän matkakuvia~




It was an incredibly beautiful morning in Stockholm and I managed to catch some shots of Thymian with the city as a backdrop.

---

Aamu avautui todella kauniina ja sain näpsittyä muutaman kuvan Thymianista Tukholma taustallaan.


We weren't the only ones taking advantage of the great photo-opportunity. These guys took some photos of me taking photos of Thymian... haha!

---

Emme olleet ainoita jotka tarttuivat hyvään kuvaustilaisuuteen. Nämä tyypit ottivat nimittäin kuvia minusta ottamassa kuvia Thymianista... hehheh.


An empty amusement park in the morning looks a bit out-of-place. Like it has been transported from another dimension and is an ill-fit to the mundane morning world where people are hurrying to get to work in time.

---

Tyhjä huvipuisto näyttää aamulla hieman eksyneeltä. Kuin se olisi reväisty tuohon jostain toisesta todellisuudesta eikä sovi tavalliseen aamumaailmaan, jossa ihmiset kiirehtivät ehtiäkseen työpaikoilleen.




Breakfast in hotel Rival. Pancakes, of course! This trip was all about eating...
I can really recommend the breakfast in the restaurant in Hotel Rival. They have a buffet board but most of the warm dishes - like omelettes, pancakes and even French Toast - are made to order. And it's included in the price!
Everything was delicious and I'm definitely going to go there to eat again!

---

Aamiainen hotelli Rivalissa. Lettuja, tietenkin! Tuntui että tämä matka oli pelkkää syömistä...
Voin todella suositella aamiaista hotelli Rivalissa. Siellä on myöskin buffet-pöytä, mutta suurin osa lämpimistä ruoista - kuten omeletit, letut ja jopa köyhät ritarit - tehdään tilauksesta erikseen. Ja ne kuuluvat hintaan!
Kaikki oli todella herkullista ja menen tuonne ehdottomasti syömään vielä uudestaankin.


If you ever wonder how corrosive a water dragon's spit can be, go ask Thor statue here. :''D

---

Thor patsas joutui kokemaan miten syövyttävää vesilohikäärmeen sylki voi olla. :''D



One of the must-go shops in Stockholm - the Tea Center of Stockholm. The interior decoration of the shop is very cute and is styled in the fashion of an old tea shop.
They offer their original blends which are very worth the try if you enjoy good quality tea. My favorite is the Earl Grey Special.

---

Yksi must-kaupoista Tukholmassa on Tea Center of Stockholm. Kauppa on tosi söpösti sisustettu vanhan teekaupan mukaisesti.
Heillä on omia teesekoituksiaan, joita kannattaa kokeilla jos pidät hyvälaatuisesta teestä. Minun suosikkini on Earl Grey Special.


I was a bit frustrated that I couldn't get a good pic of the Tea shop because people had parked their cars in front of it. But that's when I noticed this car!

Just had to include this pic! Xavier, I didn't know you had you own art gallery in Stockholm! ;''D

---
Minua hieman ärsytti etten voinut ottaa kunnollista kuvaa teekaupasta koska ihmiset olivat parkkeeranneet autojaan sen eteen. Mutta sitten huomasin tämän auton!

Tämä oli pakko laittaa mukaan! Xavier, en tiennytkään että sinulla on oma taidegalleria Tukholmassa! ;''D


Browsing second-hand shops in Stockholm can be fun. Especially if they are decorated as imaginatively as the Stockholm Emmaus Vintage-shop!

---

Kirppisten ja käytettyjen tavaroiden liikkeiden tutkailu Tukholmassa on hauskaa. Varsinkin jos ne on koristeltu näin mielikuvituksekkaasti kuin Tukholman Emmaus Vintage-shop.

Setä tunki mukaan kukkakuvaan.


I left with a whole bunch of books. ^^;; This was a bit too heavy for me to carry but I had to take a pic...

---

Mukaani tarttui monia kirjoja - taas. ^^;; Tämä yksilö oli liian painava kannettavaksi, mutta oli pakko ottaa kuva...


My sister found these cuties! Aren't they just the best? I'm a bit jealous actually.

I was browsing plushies to see if I could find any Pokémon or Powerpuff Girls ones and when I returned to my sister, I saw her just standing there, staring at these little fellows, a look of amusement and disbelief on her face.
That's the face of a person who has just found something awesome!

---

Siskoni löysi nämä ihanaiset! Eivätkö ne olekin ihan parhaita? Olen hiukan kateellinen noista...

Tutkiskelin pehmoleluja siinä toivossa että siellä olisi ollut Pokémoneja tai Tehotyttöjä, ja kun palasin siskoni luokse, näin hänet seisomassa näiden kavereiden edessä katseessaan huvittunut ja epäuskoinen ilme. 
Sellainen ilme joka on ihmisellä joka on juuri löytänyt jotakin mahtavaa!


Our next stop was at the Science Fiction Bookstore in Gamla Stan -the old town of Stockholm. This is one of my favorite shops because they always have all kinds of cool stuff. Not just science fiction novels and comics, but also japanese imports, manga, board games and toys.

---

Seuraava pysäkkimme olikin sitten Science Fiction Bokhandeln Tukholman Gamla Stanissa. Tämä on yksi suosikkikaupoistani koska sieltä löytyy aina kaikkea jännää. Ei pelkästään scifi-kirjallisuutta tai sarjakuvia vaan myös asioita Japanista, mangaa, lautapelejä ja leluja.



My Little Pony; Friendship is Magic-themed window~
(too bad I already have all of those Funko Vinyl ponies...)

---

My Little Pony; Ystävyyden taikaa-juttuja ikkunassa~
(minulla tosin on jo nuo Funkon ponit omasta takaa...)



All kinds of fun Japan-related stuff for sale in the Science Fiction Bookstore.

---

Kaikenlaista hauskaa japanilaista kamaa myynnissä Science Fiction Bokhandelnissa.


Harry Potter wands and coats of arms. I keep wondering who on earth buys these "collectible magic wands"? ~.~ I mean, they look nice and stuff... but... why?
It's not like you could actually do magic with them. Right? ;-DD

---

Harry Potter-sauvoja ja vaakunoita. Minua vaan jaksaa ihmetyttää se, kuka ostaa noita "keräiltäviä taikasauvoja"? ~.~ Siis, onhan ne ihan jännän näköisiä mutta... silti, miksi?
Kun eihän niillä kuitenkaan voi taikoa, eikö niin? ;-DD




Japanese magazines (KERA, Cosmode, Newtype) and manga in neat rows.
It doesn't look like much, but I managed to buy stuff enough to fit two heavy bags that I had to carry with me around the city all day long. You have to be in good shape if you want to be a true otaku. ;-) It was good excercise for if I ever get to go to Comiket in Tokyo and buy loads an loads of doujinshi there.

This would turn into a giant post if I'd show all of my shopping here so I'll make another post especially for that afterwards.

---

Japanilaisia lehtiä  (KERA, Cosmode, Newtype - siis muotia, cosplayta ja animea käsitteleviä aikakauslehtiä) ja mangaa siisteissä riveissä.
Ei ehkä näytä ylitsepursuavalta, mutta onnistuin silti tekemään ostoksia niin paljon että kannettavaksi oli kaksi painavaa muovipussillista. Niitä jouduinkin sitten raahaamaan ympäri kaupunkia koko päivän ajan.

Jos haluaa olla kunnon otaku, pitää olla hyvässä kunnossa (ainakin taakankantokyvyn osalta ;-)
Ainakin se oli hyvää harjoitusta sitä varten kun joskus menen Comiket-tapahtumaan Tokioon ja ostan kasoittain doujinsheja sieltä.

Tästä tulisi jätti-iso postaus jos esittelisin kaikki ostokset tässä, joten teen erillisen postauksen niitä varten sitten myöhemmin.



Our visit to Stockholm happened to be at the same day president Obama was also visiting there. Roadblocks and policemen were all around the city. And curious by-standers of course.

We managed to get a glimpse of president Obama's car when it drove past us. ;''D

---

Reissumme Tukholmaan osui sattumalta samalle päivälle kuin presidentti Obamakin vieraili siellä. Tie-esteitä ja poliiseja oli joka puolella ja tietenkin uteliaita sivullisia.

Ehdimme näkemään presidentti Obaman auton vilaukselta kun se ajoi ohitse. ;''D



...maybe I was a bit too close for comfort to the policehorses. ^^;;

---

...saatoin ehkä ottaa vähän liikaa lähituntumaa poliisihevosiin. ^^;;


After all the excitement we were super-hungry. Luckily we stumbled across this small japanese-korean place in Östermalm called Sushi Bar Izumi Gai. The food was absolutely wonderful! We both had yakiniku bibimbap, and it was probably one of the best things I've ever eaten.

The place was actually already closed when we walked in, but the kind owners offered to cook something especially for us. That was extremely kind of them~ 

---

Kaiken jännityksen ja päivän talsimisen jälkeen olimme supernälkäisiä. Onneksi eksyimme Östermalmissa pieneen japanilais-korealaiseen paikkaan nimeltä Sushi Bar Izumi Gai. Ruoka oli aivan mahtavaa! Söimme molemmat yakiniku bibimbap-annokset ja se oli yksi parhaista asioista mitä olen koskaan syönyt!

Paikka oli itseasiassa jo mennyt kiinni kun satuimme sinne, mutta ystävälliset omistajat tarjoutuivat valmistamaan meille erityisesti jotakin. Se oli todella ystävällistä heiltä~


No wonder a local newspaper had ranked Izumi Gai as one of the best sushi bars in Stockholm!
We had a fun day, not doing anything special, just browsing around. Stockholm is a great city to hang around!

---

Eipä ihmekään että jokin lehti oli valinnut Izumin Gain parhaaksi sushi baariksi Tukholmassa! Meillä oli tosi hauskaa, vaikka emme tehneetkään mitään hypersuper erikoista, vaan kuljeskelimme ja fiilistelimme. Tukholma on kiva kaupunki pelkkään chillailuunkin!