Saturday, September 24, 2016

Incoming stuff!



Couldn't think of a more creative title. I always like to come up with fun titles but now I just wanna post something.

Not having enough energy for a more ambitious post, I thought I'd introduce some stuff that I've bought or that's arrived in the mail.

---

En keksinyt mitään nasevaa otsikkoa. Yritän aina pinnistellä, että otsikoissa olisi jotain hauskaa mutta nyt en jaksanut vaan halusin vaan postata äkkiä jotakin!

Ei ole ollut oikein energiaa valmistella mitään ihmeellisempää postausta, joten ajattelin vähän esitellä lähiaikojen ostoksia.

Saturday, September 3, 2016

Best of Summer 2016 - Part One



It's already September, but I won't admit summer is over before the water is too cold to swim outside! And yes, this time I'm trying to stretch the outdoor swimming season for as long as I can! I've been swimming at least twice a week in the sea as of today.

Let's look back at the past summer and see some of the photos I've taken and things I've been up to. I went through the folders on my computer and it seems I have quite a few of these summer memories and photos, so I'll separate the posts into different parts.

Here's Remy on MidsummerNight's Eve.

---

Sitten ollaankin jo syyskuun puolella, mutta en aio myöntää että kesä olisi ohitse ennenkuin vesi on ihan liian kylmää ulkosalla uimiseen! Tänä vuonna aion kyllä venyttää luonnonvesissä uimiskautta niin pitkälle kuin pystyn! Olen käynyt uimassa meressä tähän mennessä vähintään kahdesti viikossa oli sää mikä hyvänsä.

Mutta nyt, katsotaan mennyttä kesää ja minkälaista kuvasaldoa sen aikana tuli tuotettua ja mitä puuhailtua. Näitä kesämuistoja ja kuvia olikin aika paljon, joten ajattelin postailla niitä pienissä erissä lisäten joukkoon muitakin kuin nukkekuvia ja -juttuja.

Tässä Remy tunnelmoi juhannusillan hehkussa.